A Dame to Kill For weaves together two of Frank Miller’s classic stories with new tales in which the town’s most hard boiled citizens cross paths with some of its more repulsive inhabitants.